1
00:00:05,270 --> 00:00:06,900
مدينة واغاشي الجديدة تحيي المدينة
الربيع يأتي إلى كاموجاوا
استراتيجية جديدة لمكافحة NEET
وزارة العمل
تمويل الطوارئ

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,440
وزارة العمل لديها
تخصيص تمويل خاص

3
00:00:07,190 --> 00:00:07,690
ناه.

4
00:00:08,020 --> 00:00:09,530
أنا على وشك الانتهاء لهذا اليوم أيضا.

5
00:00:09,440 --> 00:00:11,360
لمكافحة الارتفاع في NEETs والمنغلقين.

6
00:00:11,190 --> 00:00:12,150
اعتقد.

7
00:00:11,570 --> 00:00:15,240
وهذا سوف يساعد في دعمهم
العودة إلى المجتمع الطبيعي، و...

8
00:00:12,780 --> 00:00:13,700
نعم.

9
00:00:15,610 --> 00:00:17,370
مشروبات؟ الآن؟

10
00:00:18,830 --> 00:00:19,620
تمام.

11
00:00:20,910 --> 00:00:22,250
ًيبدو جيدا.

12
00:00:22,830 --> 00:00:24,750
لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟

13
00:00:26,130 --> 00:00:27,960
أوه، نعم، آسف.

14
00:00:31,010 --> 00:00:32,510
نعم بالتأكيد.

15
00:00:32,510 --> 00:00:34,300
بالمحطة، أليس كذلك؟

16
00:00:34,300 --> 00:00:36,220
سأترك العمل الآن.
نراكم في خمسة عشر.

17
00:00:38,430 --> 00:00:39,180
نعم.

18
00:00:39,850 --> 00:00:40,810
حسنًا، أراك هناك.

19
00:00:42,640 --> 00:00:46,810
كايزاكي أراتا (27 عاما)، عاطل عن العمل

20
00:00:49,770 --> 00:00:51,900
كايزاكي اراتا سان.

21
00:00:52,440 --> 00:00:53,030
نعم!

22
00:00:53,400 --> 00:00:57,990
هل تركت وظيفتك الأولى بعد ثلاثة أشهر؟

23
00:00:57,990 --> 00:00:58,990
ماذا حدث؟

24
00:00:59,330 --> 00:01:02,490
حسنًا ، لم يكن الأمر كذلك
الاتجاه الصحيح بالنسبة لي.

25
00:01:02,490 --> 00:01:05,660
شعرت أنني يمكن أن ترقى إلى مستوى
إمكاناتي في مكان آخر.

26
00:01:06,710 --> 00:01:08,750
هل عرفت ذلك خلال ثلاثة أشهر فقط؟

27
00:01:09,340 --> 00:01:14,050
القدرة على اتخاذ مثل هذه القرارات و
أخذ زمام المبادرة هو أيضا نقطة قوتي.

28
00:01:14,470 --> 00:01:15,260
اراتا؟

29
00:01:16,090 --> 00:01:19,090
هل هناك أي شيء يحدث في مكان عملك؟

30
00:01:19,350 --> 00:01:21,560
أختي ستتزوج.

31
00:01:25,100 --> 00:01:28,060
أنا معلق هناك، على ما أعتقد.

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,490
معلق في وين؟

33
00:01:39,070 --> 00:01:40,910
أم

34
00:01:43,990 --> 00:01:44,700
مرحبًا؟

35
00:01:44,700 --> 00:01:48,080
حسناً، كيف سارت المقابلة؟

36
00:01:51,340 --> 00:01:52,420
ليس جيدا.

37
00:01:52,420 --> 00:01:54,170
هاه؟ لماذا؟!

38
00:01:54,170 --> 00:01:57,130
لا تسألني. لم ينجح الأمر.

39
00:01:59,550 --> 00:02:02,600
أنا أكره أن أركلك عندما تكون محبطًا..

40
00:02:02,600 --> 00:02:03,680
أوه، جيد.

41
00:02:03,680 --> 00:02:05,680
نحن لن نرسل لك أي أموال
من الشهر المقبل.

42
00:02:06,600 --> 00:02:08,520
ماذا؟ لماذا؟!

43
00:02:08,520 --> 00:02:10,190
من أين أتى هذا؟

44
00:02:10,190 --> 00:02:13,230
يا بني، أنت في السابعة والعشرين.

45
00:02:13,230 --> 00:02:15,030
لقد حان الوقت للوقوف على قدميك.

46
00:02:15,030 --> 00:02:16,030
هذا كل شيء. الوداع.

47
00:02:16,030 --> 00:02:17,030
واو واي-

48
00:02:23,160 --> 00:02:26,870
كيف أصبحت حياتي هكذا؟

49
00:02:31,630 --> 00:02:32,670
مساء الخير.

50
00:02:32,670 --> 00:02:36,090
تشرفت بلقائك، كايزاكي أراتا-سان.

51
00:02:37,340 --> 00:02:42,090
فجوة لمدة عامين قبل الكلية.
أنهيت دراسة الدراسات العليا مع وظيفة محددة.

52
00:02:42,220 --> 00:02:45,640
لكنك تركت هذه الوظيفة خلال ثلاثة أشهر فقط.

53
00:02:46,470 --> 00:02:48,130
بينما تعمل بدوام جزئي لتغطية نفقاتك،

54
00:02:48,130 --> 00:02:50,560
أنت في السابعة والعشرين وليس لديك وظيفة ثابتة.

55
00:02:50,560 --> 00:02:51,060
لا—

56
00:02:51,060 --> 00:02:52,940
هل أنا على حق؟

57
00:02:53,360 --> 00:02:53,940
أم...

58
00:02:55,480 --> 00:02:56,320
من أنت؟

59
00:02:56,320 --> 00:02:59,400
أستميحك عذرا.
أين أخلاقى؟

60
00:02:59,400 --> 00:03:03,490
أنا يواكي ريو،
من مختبر ReLIFE.

61
00:03:05,620 --> 00:03:07,450
شيء رائحة مريب.

62
00:03:07,450 --> 00:03:09,960
كيف وقحا. هذا هو اسمي الحقيقي.

63
00:03:11,870 --> 00:03:14,170
سأقطع الطريق مباشرة إلى المطاردة.

64
00:03:14,170 --> 00:03:17,250
لقد تم اختيارك ك
موضوع اختبار لReLIFE.

65
00:03:17,630 --> 00:03:18,380
هاه؟

66
00:03:18,380 --> 00:03:22,220
نرغب في مساعدتك في تجربة.

67
00:03:22,680 --> 00:03:23,720
إعادة الحياة؟

68
00:03:24,180 --> 00:03:26,350
وستستمر التجربة لمدة عام واحد.

69
00:03:26,350 --> 00:03:30,810
سوف ندفع جميع نفقات المعيشة
خلال تلك الفترة.

70
00:03:30,810 --> 00:03:31,310
هاه؟

71
00:03:31,310 --> 00:03:33,230
واعتمادًا على كيفية سير الأمور،

72
00:03:33,600 --> 00:03:36,770
قد نربطك بوظيفة بعد ذلك.

73
00:03:36,770 --> 00:03:37,650
بجد؟!

74
00:03:37,650 --> 00:03:38,440
نعم.

75
00:03:40,190 --> 00:03:43,910
التجربة الإلكترونية؟
ماذا سأفعل بالضبط؟

76
00:03:45,700 --> 00:03:47,740
أوه، أشعر بسعادة غامرة!

77
00:03:55,790 --> 00:03:58,300
هل أحظى باهتمامك الآن؟

78
00:04:41,010 --> 00:04:42,010
ما هذا؟

79
00:04:42,420 --> 00:04:44,050
شيء ما معطل.

80
00:04:44,050 --> 00:04:46,640
أبدو أصغر سناً -

81
00:04:46,640 --> 00:04:48,050
مختبر الحياة...

82
00:04:48,050 --> 00:04:49,390
دواء قمنا بتطويره...

83
00:04:49,390 --> 00:04:50,600
لقد تم اختيارك...

84
00:04:50,600 --> 00:04:53,310
خذ هذا، وستبدو وكأنك في...

85
00:04:53,310 --> 00:04:56,190
وكأنك في المدرسة الثانوية مرة أخرى!

86
00:05:08,200 --> 00:05:09,990
لمدة عام ابتداءً من هذا الربيع..

87
00:05:12,040 --> 00:05:13,620
...نريدك أن تكون طالبًا،

88
00:05:13,830 --> 00:05:15,960
والعودة إلى المدرسة الثانوية!

89
00:06:50,640 --> 00:06:52,300
لماذا آخذه؟!

90
00:06:52,680 --> 00:06:54,140
من في عقله الصحيح سيفعل؟

91
00:06:54,140 --> 00:06:55,810
إنها طريقة مريبة للغاية!

92
00:07:02,940 --> 00:07:04,030
مستحيل...

93
00:07:05,030 --> 00:07:05,990
مرحبا؟

94
00:07:07,940 --> 00:07:11,080
أوه، صباح الخير!

95
00:07:15,750 --> 00:07:17,790
أرى أنك تناولت حبوب منع الحمل بالفعل.

96
00:07:18,380 --> 00:07:20,420
كنت في حالة سكر.

97
00:07:20,420 --> 00:07:22,760
لا أتذكر حتى أنني أخذته.

98
00:07:22,760 --> 00:07:25,000
هذا هو الضربة القاضية بالنسبة لك.

99
00:07:25,000 --> 00:07:25,760
ميت—

100
00:07:25,760 --> 00:07:28,970
حسنا، ما يكفي من الوقوف حولها.
من فضلك ادخل.

101
00:07:28,970 --> 00:07:30,430
إنه مكاني!

102
00:07:31,850 --> 00:07:36,850
لذلك، هذا يغطي إلى حد كبير
المدرسة التي ستلتحق بها.

103
00:07:37,060 --> 00:07:41,440
وكما قلت بالأمس
سوف ندفع جميع نفقات المعيشة.

104
00:07:42,730 --> 00:07:44,940
حقًا؟ كل ذلك؟

105
00:07:45,400 --> 00:07:46,320
بالطبع.

106
00:07:48,910 --> 00:07:50,830
طالبة ثانوية، هاه...

107
00:07:50,830 --> 00:07:52,150
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك، أليس كذلك؟

108
00:07:52,790 --> 00:07:56,370
والذهاب إلى المدرسة كل يوم
لمدة عام يبدو وكأنه ألم.

109
00:07:56,830 --> 00:08:00,080
أنت تفكر في المدرسة الثانوية
يبدو وكأنه ألم، أليس كذلك؟

110
00:08:01,790 --> 00:08:04,280
هل ستصبح طالبا لمدة سنة و

111
00:08:04,280 --> 00:08:07,590
ترى هذه فرصة لتغيير حياتك؟

112
00:08:07,590 --> 00:08:11,550
أم أنك سوف تشعر بالبرد، وتتراجع،
والاستمرار في العيش كـ NEET؟

113
00:08:12,260 --> 00:08:14,970
الخيار لك، كايزاكي-سان.

114
00:08:16,230 --> 00:08:17,770
أنا لست عمالا.

115
00:08:18,020 --> 00:08:20,270
لقد كان الأمر قاسياً عليك، أليس كذلك؟

116
00:08:20,270 --> 00:08:23,890
التظاهر بأن لديك وظيفة حقيقية
أمام أصدقائك.

117
00:08:23,730 --> 00:08:24,440
طعنة

118
00:08:23,890 --> 00:08:24,440
طعنة!

119
00:08:25,570 --> 00:08:30,660
إذا كنت على استعداد للقبول،
يرجى التوقيع على العقد.

120
00:08:35,330 --> 00:08:39,460
لا شيء من هذا يبدو حقيقيا على الإطلاق.

121
00:08:39,870 --> 00:08:42,540
لكنني قطعت شوطًا طويلاً حتى لا أعود إلى الوراء!

122
00:08:42,540 --> 00:08:44,460
أستطيع أن أعيش على هذا لمدة عام،

123
00:08:44,460 --> 00:08:47,290
وإذا سارت الأمور على ما يرام،
سأحصل على وظيفة بعد ذلك!

124
00:08:49,010 --> 00:08:50,840
حسنًا، أنت جاهز!

125
00:08:51,340 --> 00:08:53,130
سأفعل هذا الشيء ReLIFE!

126
00:08:55,310 --> 00:08:58,100
عظيم. إليكم حياة جيدة.

127
00:09:00,480 --> 00:09:02,360
شكرًا لك.

128
00:09:11,240 --> 00:09:13,370
أوه، صباح الخير!

129
00:09:15,360 --> 00:09:17,450
أنا لا أنتمي إلى هنا...

130
00:09:17,450 --> 00:09:18,580
مهلا! صباح الخير!

131
00:09:18,580 --> 00:09:19,660
صباح الخير!

132
00:09:19,960 --> 00:09:23,000
السنة الأولى ستكون شيئًا واحدًا،
لكني سأبدأ في المركز الثالث؟

133
00:09:23,380 --> 00:09:25,790
لا، توقف عن الذعر.

134
00:09:25,790 --> 00:09:28,710
إنهم أطفال. أصغر بعشر سنوات.

135
00:09:32,340 --> 00:09:34,630
جيد. تأمين مقعد في الخلف.

136
00:09:37,100 --> 00:09:38,060
أم...

137
00:09:39,480 --> 00:09:42,470
هذا هو مقعدي.

138
00:09:43,650 --> 00:09:45,520
يتم نشر الأسماء على السبورة.

139
00:09:45,520 --> 00:09:48,360
لقد تم تخصيص مقاعد لنا
وفقا لأرقام لفة لدينا.

140
00:09:48,360 --> 00:09:50,610
أوه-أوه، هل هذا صحيح؟

141
00:09:50,610 --> 00:09:52,280
شكرًا لك.
آسف لإزعاجك.

142
00:09:52,700 --> 00:09:54,340
أحرجت نفسي بالفعل!

143
00:09:54,340 --> 00:09:56,330
ولقد استخدمت الكلام الرسمي عن طريق الخطأ!

144
00:09:56,990 --> 00:09:58,200
هنا.

145
00:09:58,740 --> 00:10:00,750
المقعد الرابع، صف النافذة.

146
00:10:01,080 --> 00:10:02,490
يو، يواكي!

147
00:10:02,830 --> 00:10:04,500
نحن في نفس الفصل مرة أخرى!

148
00:10:04,500 --> 00:10:06,250
نعم. دعونا نحظى بعام جيد آخر.

149
00:10:06,420 --> 00:10:08,050
يواكي؟

150
00:10:06,420 --> 00:10:08,050
جميل أن نرى وجها مألوفا!

151
00:10:10,670 --> 00:10:12,090
ماذا؟!

152
00:10:12,090 --> 00:10:13,180
ح-مهلا!

153
00:10:13,180 --> 00:10:15,590
حسنًا، خذوا مقاعدكم!

154
00:10:19,520 --> 00:10:30,530
أماتسو كوكورو

155
00:10:21,390 --> 00:10:23,350
أنا أماتسو، مدرس الصف الخاص بك.

156
00:10:23,350 --> 00:10:24,770
P.E. هو موضوعي.

157
00:10:25,150 --> 00:10:30,020
أنا متوتر بعض الشيء لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان مسؤولاً عن السنوات الثالثة قبل ذلك ،

158
00:10:30,020 --> 00:10:31,400
ولكن دعونا نجعلها سنة جيدة.

159
00:10:31,400 --> 00:10:32,520
صغير جدًا.

160
00:10:32,520 --> 00:10:34,520
ربما تكون أصغر مني.

161
00:10:34,820 --> 00:10:36,280
حسنًا، إنه اليوم الأول.

162
00:10:36,280 --> 00:10:38,580
مقدمات في النظام.

163
00:10:38,580 --> 00:10:39,330
كون أساجي.

164
00:10:39,330 --> 00:10:40,200
نعم.

165
00:10:40,200 --> 00:10:41,290
و يواكي كون.

166
00:10:41,620 --> 00:10:42,250
نعم.

167
00:10:42,250 --> 00:10:44,080
من يفوز بمقص ورق الحجر يبدأ.

168
00:10:44,080 --> 00:10:45,290
واحد، اثنان...

169
00:10:45,290 --> 00:10:46,830
حجر، ورقة، مقص!

170
00:10:46,830 --> 00:10:48,210
أوه، لقد فزت.

171
00:10:49,380 --> 00:10:50,880
أنا يواكي ريو.

172
00:10:50,880 --> 00:10:52,550
كنت في الصف الثالث في السنة الثانية أيضًا.

173
00:10:52,550 --> 00:10:53,340
هاه؟

174
00:10:53,340 --> 00:10:55,050
أنا لست في أي الأندية.

175
00:10:55,050 --> 00:10:56,800
ممتن لمقابلتك.

176
00:10:58,010 --> 00:10:59,680
"في السنة الثانية أيضاً"؟

177
00:10:59,680 --> 00:11:02,050
لقد كان طالباً هنا العام الماضي أيضاً؟

178
00:11:02,050 --> 00:11:03,310
ماذا يعني ذلك؟

179
00:11:03,980 --> 00:11:06,350
هل هو ليس بالغًا حقًا؟

180
00:11:06,440 --> 00:11:07,690
هل هو في الواقع طالب في المدرسة الثانوية؟

181
00:11:07,690 --> 00:11:09,110
لا، لا، لا.

182
00:11:12,490 --> 00:11:13,490
تلك الفتاة...

183
00:11:14,200 --> 00:11:15,690
أنا هيشيرو تشيزورو.

184
00:11:15,690 --> 00:11:17,610
كنت في الصف 2-3.

185
00:11:17,610 --> 00:11:19,440
أنا لست في أي الأندية.

186
00:11:19,440 --> 00:11:20,830
ممتن لمقابلتك.

187
00:11:20,830 --> 00:11:22,870
الحديث عن غير ودية.

188
00:11:22,870 --> 00:11:25,580
هذا هيشيرو-سان؟
الطالب المتفوق في العام الماضي؟

189
00:11:25,580 --> 00:11:26,460
نعم نعم.

190
00:11:26,670 --> 00:11:28,160
أوه.

191
00:11:28,160 --> 00:11:31,370
أتذكر نوعها.
العلماء الصغار الجيدين.

192
00:11:32,000 --> 00:11:36,300
سنة محاطة بهذه
أشياء مشرقة وشابة.

193
00:11:36,760 --> 00:11:39,050
هل يجب أن أكون هنا حقاً؟

194
00:11:39,510 --> 00:11:42,060
هذا هو الاحتيال! التعدي على ممتلكات الغير!

195
00:11:42,060 --> 00:11:43,100
كون كايزاكي.

196
00:11:43,350 --> 00:11:44,600
كايزاكي كون، أنت التالي!

197
00:11:44,600 --> 00:11:45,430
يمين!

198
00:11:48,520 --> 00:11:50,140
أنا كايزاكي أراتا.

199
00:11:50,140 --> 00:11:52,530
لقد انتقلت للتو في هذا العام.

200
00:11:52,530 --> 00:11:54,190
لذلك لم انضم إلى النادي.

201
00:11:54,530 --> 00:11:57,420
أنا متوتر لأنني في مكان جديد
البيئة، ولكنني آمل أن يكون

202
00:11:57,420 --> 00:11:58,990
سنة عظيمة معكم جميعا.

203
00:11:58,990 --> 00:11:59,870
طالب منقول؟

204
00:11:59,870 --> 00:12:00,740
لماذا هو رسمي جدا؟

205
00:12:01,530 --> 00:12:03,660
المقدمات هي قطعة من الكعكة.

206
00:12:05,500 --> 00:12:06,960
أنا كاريو رينا.

207
00:12:08,670 --> 00:12:10,660
اعذرني. لدي القليل من البرد.

208
00:12:10,960 --> 00:12:13,630
أنا في فريق الكرة الطائرة.
سعيد بلقائك.

209
00:12:14,960 --> 00:12:18,130
أعتقد أنني يجب أن أبدأ بالتذكر
أسماء الأشخاص الذين يجلسون بالقرب مني.

210
00:12:18,130 --> 00:12:20,050
كاريو. السعال.

211
00:12:20,340 --> 00:12:21,930
كاريو. السعال.

212
00:12:22,390 --> 00:12:25,350
أنا أوغا كازومي. جزء من
نادي Going Straight Home.

213
00:12:25,350 --> 00:12:27,140
سعيد بلقائكم جميعا.

214
00:12:27,440 --> 00:12:29,390
اجا المبهرج.

215
00:12:29,650 --> 00:12:30,860
شوجا؟

216
00:12:32,650 --> 00:12:34,400
أنا أونويا آن.

217
00:12:34,400 --> 00:12:36,270
لقد انتقلت في هذا العام أيضًا.

218
00:12:36,860 --> 00:12:40,820
لقد ضللت طريقي إلى هنا بالفعل
وتأخر عن المدرسة.

219
00:12:41,120 --> 00:12:43,280
لكن من الرائع أن أكون هنا.

220
00:12:44,200 --> 00:12:46,750
أعتقد أنني لست الطالب المنقول الوحيد.

221
00:12:48,710 --> 00:12:51,670
كزملاء طلاب منقولين،
دعونا نساعد بعضنا البعض، كون كايزاكي.

222
00:12:51,790 --> 00:12:54,130
اه، نعم، يبدو جيدا.

223
00:12:55,250 --> 00:12:57,130
نقل الأصدقاء، أونويا.

224
00:12:57,130 --> 00:12:58,380
صاحب؟

225
00:12:58,380 --> 00:12:59,430
انتظر...

226
00:12:59,710 --> 00:13:00,590
أنا...

227
00:13:00,590 --> 00:13:05,430
المدرسة الثانوية
الفتيات

228
00:13:00,680 --> 00:13:03,720
يمكنني أن أكون أصدقاء من الناحية القانونية
مع بنات الثانوية ؟

229
00:13:01,260 --> 00:13:05,430
قانوني

230
00:13:03,720 --> 00:13:05,430
حماقة، وأنا أشعر بسعادة غامرة!

231
00:13:06,270 --> 00:13:09,310
حسنا، الآن بعد أن انتهينا
مع المقدمات...

232
00:13:12,440 --> 00:13:15,190
الإنجليزية

233
00:13:12,440 --> 00:13:15,190
الرياضيات

234
00:13:12,440 --> 00:13:15,190
اليابانية

235
00:13:13,610 --> 00:13:15,190
دعونا نبدأ الاختبارات!

236
00:13:18,860 --> 00:13:20,820
الاختبارات؟ لم يتم إخباري بهذا!

237
00:13:21,530 --> 00:13:23,820
قم بإخلاء مكاتبك.

238
00:13:24,120 --> 00:13:25,990
لا أريد أن أرى
أي شيء سوى القرطاسية.

239
00:13:26,490 --> 00:13:29,960
ولكن، مهلا، ذهبت إلى مدرسة الدراسات العليا.

240
00:13:29,960 --> 00:13:31,120
أنا بالغ.

241
00:13:31,120 --> 00:13:33,380
ربما سأفعل كل شيء على ما يرام.

242
00:13:35,880 --> 00:13:37,420
لقد نسيت صندوق أقلامي!

243
00:13:39,130 --> 00:13:43,680
الطلاب لديهم دائمًا واحدة في حقيبتهم.

244
00:13:43,680 --> 00:13:46,470
متى ينسى الكبار تلك العادة؟

245
00:13:49,600 --> 00:13:51,690
ماذا تفعل، كون كايزاكي؟

246
00:13:51,690 --> 00:13:53,350
ضع تلك الحقيبة بعيدا.

247
00:13:54,560 --> 00:13:56,640
أم أنا...

248
00:13:56,640 --> 00:13:57,780
حسنا اه...

249
00:13:58,530 --> 00:14:01,530
كايزاكي كون، اسمحوا لي
نلقي نظرة على حقيبتك.

250
00:14:01,530 --> 00:14:03,610
هاه؟ أوه، تفضل.

251
00:14:04,280 --> 00:14:05,950
أوه، فهمت.

252
00:14:06,120 --> 00:14:09,040
إنها تعتقد أنني أحاول الغش.

253
00:14:09,040 --> 00:14:11,290
ولكن لا يوجد شيء هناك.

254
00:14:13,000 --> 00:14:14,170
كايزاكي كون...

255
00:14:16,960 --> 00:14:18,210
ما هذا؟

256
00:14:20,590 --> 00:14:22,220
علبة سجائر. ماذا عن ذلك؟

257
00:14:22,220 --> 00:14:23,180
"ماذا في ذلك"؟!

258
00:14:28,100 --> 00:14:31,480
ماذا معهم؟ إنها مجرد سجائر..

259
00:14:32,810 --> 00:14:35,600
ن-ن-ن-لا، هذا فقط...

260
00:14:35,600 --> 00:14:38,270
صحيح! لقد أخرجته للتو من العادة!

261
00:14:38,270 --> 00:14:40,030
"خارج العادة"؟

262
00:14:43,450 --> 00:14:44,950
لنبدأ الاختبار.

263
00:14:45,200 --> 00:14:46,280
كون كايزاكي.

264
00:14:47,870 --> 00:14:50,790
أنت. غرفة الموظفين. بعد المدرسة.

265
00:14:53,120 --> 00:14:53,870
يمين.

266
00:14:54,210 --> 00:14:55,000
جانح؟

267
00:14:55,000 --> 00:14:55,790
لم أرى ذلك قادمًا!

268
00:14:55,790 --> 00:14:56,880
انه مخيف نوعا ما...

269
00:14:56,880 --> 00:14:59,590
أسوأ يوم أول على الإطلاق..

270
00:14:59,590 --> 00:15:02,260
خجلاً أمام الجميع..

271
00:15:02,260 --> 00:15:03,550
مرحبا؟

272
00:15:04,130 --> 00:15:05,430
أنت بخير؟

273
00:15:05,720 --> 00:15:08,470
مرر هذه مرة أخرى.

274
00:15:08,800 --> 00:15:09,670
يمين.

275
00:15:10,260 --> 00:15:11,060
هنا.

276
00:15:11,060 --> 00:15:13,100
انتظر، خذ واحدة لنفسك!

277
00:15:13,680 --> 00:15:14,810
له مرة أخرى؟

278
00:15:14,810 --> 00:15:15,690
آسف.

279
00:15:14,940 --> 00:15:16,600
ما هو الخطأ معه؟

280
00:15:19,230 --> 00:15:20,400
تمام! يبدأ!

281
00:15:22,650 --> 00:15:26,820
حسنًا، يجب أن أستخدم هذه الاختبارات
لأستعيد إسمي الجيد..

282
00:15:28,660 --> 00:15:30,620
لا يوجد صندوق رصاص!

283
00:15:31,620 --> 00:15:34,120
لا أستطيع أن أخبر المعلم الآن!

284
00:15:34,500 --> 00:15:36,370
ماذا أفعل؟!

285
00:15:40,090 --> 00:15:41,960
كاريو-سان؟

286
00:15:51,890 --> 00:15:53,140
شكرًا.

287
00:15:58,060 --> 00:15:59,690
حسناً، وقت الاستراحة.

288
00:16:00,930 --> 00:16:02,850
أم كاريو سان.

289
00:16:03,270 --> 00:16:04,650
شكرًا.

290
00:16:04,650 --> 00:16:06,310
كنت في ورطة حقيقية هناك.

291
00:16:06,310 --> 00:16:09,400
لا يوجد مشكلة كبيرة. لا تتردد في الاحتفاظ بها
حتى تنتهي الاختبارات..

292
00:16:10,570 --> 00:16:11,490
أنت بخير؟

293
00:16:11,490 --> 00:16:12,360
بخير.

294
00:16:12,360 --> 00:16:14,530
ربما كان عليك البقاء في المنزل.

295
00:16:14,950 --> 00:16:17,280
وتغيب عن اليوم الأول؟ لا تكن غبيا.

296
00:16:17,280 --> 00:16:18,200
ستو—

297
00:16:18,200 --> 00:16:18,950
و...

298
00:16:19,660 --> 00:16:21,750
لا أستطيع تفويت هذه الاختبارات مهما حدث.

299
00:16:22,080 --> 00:16:24,750
كاريو يكره الخسارة حقًا.

300
00:16:24,750 --> 00:16:26,080
من سألك؟

301
00:16:26,580 --> 00:16:29,500
تحدد هذه الاختبارات من سيكون ممثل الفصل.

302
00:16:29,500 --> 00:16:31,720
شغل كاريو هذا المنصب
طوال العام الماضي.

303
00:16:32,260 --> 00:16:34,260
لقد حصلت دائمًا على أعلى الدرجات في فصلنا.

304
00:16:34,630 --> 00:16:35,340
رائع.

305
00:16:35,800 --> 00:16:36,760
لكن هذا العام،

306
00:16:36,760 --> 00:16:41,060
إنها في نفس صف هيشيرو سان،
أعلى هداف في الصف لدينا.

307
00:16:41,430 --> 00:16:44,730
لذا فهي مشتعلة الآن
ولا يمكن استدعاء المرضى.

308
00:16:44,730 --> 00:16:46,900
كفوا عن تشغيل أفواهكم!

309
00:16:46,900 --> 00:16:48,020
آسف!

310
00:16:49,190 --> 00:16:50,150
لماذا أنا أيضا؟

311
00:16:50,150 --> 00:16:50,980
اسكت!

312
00:16:56,320 --> 00:16:57,700
وداعا سينسي!

313
00:16:57,700 --> 00:16:59,280
نراكم غدا!

314
00:16:59,910 --> 00:17:01,540
انتهى...

315
00:17:01,540 --> 00:17:03,870
بكل معنى الكلمة..

316
00:17:04,540 --> 00:17:07,170
لم أستطع الرد على أي شيء...

317
00:17:07,170 --> 00:17:09,920
هل فهمت تلك الأشياء من قبل؟
لست متأكدا بعد الآن.

318
00:17:10,500 --> 00:17:11,420
يجب أن أذهب للمنزل...

319
00:17:11,880 --> 00:17:14,220
اذهب إلى المنزل، وشرب بعض البيرة،
والنوم.

320
00:17:17,640 --> 00:17:19,760
من الأفضل ألا تركض.

321
00:17:21,140 --> 00:17:23,140
غرفة الموظفين

322
00:17:21,680 --> 00:17:23,140
لقد نسيت...

323
00:17:23,140 --> 00:17:24,980
أوبا رسالة اعتذار عالية

324
00:17:23,430 --> 00:17:24,980
بسبب البكاء بصوت عال!

325
00:17:24,980 --> 00:17:27,810
أنت أصغر من أن تدخن!

326
00:17:27,810 --> 00:17:29,400
هذه الأشياء سوف تقتلك!

327
00:17:30,360 --> 00:17:33,740
عندما تكبر،
سوف تندم عليه بالتأكيد.

328
00:17:33,740 --> 00:17:35,110
بالغ

329
00:17:34,320 --> 00:17:35,070
اه...

330
00:17:35,110 --> 00:17:37,200
لا تعطيني ذلك!

331
00:17:37,200 --> 00:17:37,990
آسف!

332
00:17:38,240 --> 00:17:39,820
هل حقا فهمت ذلك؟

333
00:17:39,820 --> 00:17:43,160
إذا اعتدت على التدخين،
سوف تحصل على المدمنين!

334
00:17:43,160 --> 00:17:45,790
من السهل بشكل خاص القيام بذلك
الحصول على مدمن مخدرات في عمرك!

335
00:17:45,790 --> 00:17:47,460
لن تتمكن من الإقلاع عن التدخين!

336
00:17:48,710 --> 00:17:50,670
أماتسو-سينسي، كم عمرك؟

337
00:17:51,460 --> 00:17:53,630
من أين أتى ذلك؟

338
00:17:53,630 --> 00:17:55,220
سأكون في الخامسة والعشرين من عمري هذا العام.

339
00:17:55,590 --> 00:17:57,680
نعم، إنها أصغر سنا.

340
00:17:57,680 --> 00:17:59,590
واو، أنت شاب.

341
00:17:59,970 --> 00:18:00,930
لذا؟

342
00:18:01,260 --> 00:18:03,930
إذا كنت تنظر إليّ بإزدراء لأنني شاب،
سوف أطفئ الأضواء الخاصة بك.

343
00:18:03,930 --> 00:18:05,810
أنا-لم أقصد ذلك من هذا القبيل!

344
00:18:06,140 --> 00:18:10,190
الأطفال مثلك يجب أن يفكروا
خمسة وعشرون سنة قديمة جدًا.

345
00:18:10,110 --> 00:18:13,230
28 هذا العام

346
00:18:10,900 --> 00:18:13,530
هل أخبرك أحد بذلك؟

347
00:18:13,530 --> 00:18:14,730
غير مهذب!

348
00:18:16,110 --> 00:18:19,490
ولكن لا، في الواقع أعتقد أنه مثير للإعجاب.

349
00:18:19,740 --> 00:18:22,740
أنت صغير جدًا،
ولكن لديك وظيفة مناسبة.

350
00:18:23,080 --> 00:18:24,870
أنت المعلم المناسب.

351
00:18:25,790 --> 00:18:27,290
أنا حقا أحترم ذلك.

352
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
شكرًا.

353
00:18:32,290 --> 00:18:36,510
الحقيقة هي أن الناس في كثير من الأحيان لا يأخذونني
بجدية بسبب عمري.

354
00:18:36,840 --> 00:18:40,010
لذا فإن قولك هذا أمر جميل.

355
00:18:40,470 --> 00:18:41,470
شكرًا.

356
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
كون كايزاكي.

357
00:18:45,390 --> 00:18:47,770
شكرا لك، كايزاكي كون.

358
00:18:50,310 --> 00:18:51,230
لكن...

359
00:18:51,940 --> 00:18:53,940
أنت لا تزال لا تصاب بالديدان
طريقك للخروج من هذا!

360
00:18:53,980 --> 00:18:56,730
هنا اكتب رسالة اعتذار
أريد ذلك غدا.

361
00:18:56,940 --> 00:18:58,360
حسنًا.

362
00:19:01,950 --> 00:19:03,160
مثير للشفقة...

363
00:19:03,160 --> 00:19:04,740
نعم مثير للشفقة.

364
00:19:05,080 --> 00:19:06,080
أنت!

365
00:19:06,620 --> 00:19:09,210
كان يومك الأول كارثة.

366
00:19:09,210 --> 00:19:10,540
ومن كان ذنب ذلك؟!

367
00:19:10,540 --> 00:19:13,460
الخاصة بك ، ألا تعتقد ذلك؟

368
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
ما هو حقيقي أنت؟

369
00:19:18,380 --> 00:19:20,130
المدرسة الثانوية أو الكبار؟

370
00:19:21,430 --> 00:19:23,800
جي، وأنا أتساءل.
ما رأيك؟

371
00:19:23,800 --> 00:19:26,810
إجمالي! مثل الفتيات الذين يسألون
كم عمرهم في نظرك!

372
00:19:28,770 --> 00:19:30,230
أنا بالغ.

373
00:19:30,230 --> 00:19:34,270
إنها وظيفتي أن أراقب وأراقب
تقرير عن عامك هنا.

374
00:19:34,270 --> 00:19:36,970
القواعد تقول المعالج
يجب أن تعيد عقارب الساعة إلى الوراء

375
00:19:36,970 --> 00:19:39,240
ودعم الموضوع كزميل طالب.

376
00:19:41,400 --> 00:19:43,110
لماذا لم تخبرني؟

377
00:19:43,110 --> 00:19:47,740
حسنا، أردت فقط أن أرى ذلك
نظرة الصدمة على وجهك!

378
00:19:47,740 --> 00:19:48,870
أنت سادي!

379
00:19:49,660 --> 00:19:52,210
ثم ماذا كان ذلك؟
أن تكون في الصف 2-3؟

380
00:19:52,210 --> 00:19:53,920
لماذا كنت طالبا العام الماضي؟

381
00:19:53,920 --> 00:19:54,960
تمرين.

382
00:19:55,420 --> 00:19:56,540
تمرين؟

383
00:19:56,840 --> 00:20:01,090
لا يمكن أن يكون النضال مؤيد ل
التعامل مع الحياة الطلابية.

384
00:20:01,090 --> 00:20:02,050
نقطة.

385
00:20:02,300 --> 00:20:05,720
إذن، كيف تشعر،
يجري في المدرسة الثانوية بعد فترة طويلة؟

386
00:20:05,720 --> 00:20:07,890
حطام القطار الكلي.

387
00:20:08,600 --> 00:20:09,640
بالتأكيد بدا مثل ذلك.

388
00:20:09,970 --> 00:20:12,690
لماذا جعلها السنة الثالثة؟

389
00:20:12,690 --> 00:20:14,670
الجميع لديه أصدقاء،
وقد بدأوا بذلك

390
00:20:14,670 --> 00:20:17,020
خائفة من امتحانات القبول في الكلية.

391
00:20:17,020 --> 00:20:19,110
إنها السنة الأصعب.

392
00:20:19,530 --> 00:20:20,570
لماذا أنت متفاجئ؟

393
00:20:21,530 --> 00:20:25,990
أنا متأكد من أنني أخبرتك أن ReLIFE هو
برنامج لإعادة تأهيل NEETs.

394
00:20:26,620 --> 00:20:28,870
لماذا لا يكون الأمر صعبا؟

395
00:20:30,040 --> 00:20:31,290
ف...

396
00:20:31,290 --> 00:20:33,370
عادل بما فيه الكفاية.

397
00:20:33,370 --> 00:20:35,500
شكرا لتفهمك!

398
00:20:36,500 --> 00:20:40,170
حاول ألا تعتمد علي أكثر من اللازم.

399
00:20:40,340 --> 00:20:44,430
لا فائدة من أن تكون طالبًا في المدرسة الثانوية
إذا كنت تتسكع مع شخص بالغ آخر.

400
00:20:44,970 --> 00:20:46,300
فهمتها.

401
00:20:46,840 --> 00:20:52,310
أريد فقط تمويل هذا العام من حياتي
والحصول على تلك الوظيفة بعد ذلك.

402
00:20:52,850 --> 00:20:57,360
إذا كان بإمكاني الاندماج والبقاء في الخلفية
طوال العام، هذا جيد بالنسبة لي.

403
00:20:58,150 --> 00:20:59,480
هل هذا صحيح؟

404
00:20:59,860 --> 00:21:02,320
سواء كنت تستمتع به أو تلعبه بأمان،

405
00:21:02,530 --> 00:21:07,570
أعتقد أنه من الأفضل أن تجربه
ReLIFE الخاص بك كيفما تريد.

406
00:21:09,740 --> 00:21:10,700
أوه، صحيح.

407
00:21:10,700 --> 00:21:15,040
لن أتحدث معك رسميًا في المدرسة،
لذا يرجى التعود على ذلك.

408
00:21:15,040 --> 00:21:17,630
لا تتردد في استخدام الكلام غير الرسمي بنفسك.

409
00:21:17,630 --> 00:21:18,460
حسنًا.

410
00:21:18,460 --> 00:21:20,710
ولكن أعتقد أن لديك دائما.

411
00:21:20,710 --> 00:21:22,420
ليس لديك أي أخلاق.

412
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
حسنا، إذن.

413
00:21:23,760 --> 00:21:26,340
نراكم غدا، أراتا!

414
00:21:26,630 --> 00:21:27,510
اسمي الأول؟!

415
00:21:27,510 --> 00:21:29,850
يمكنك الاتصال بي ريو أيضا!

416
00:21:31,850 --> 00:21:33,140
فوق جثتي!

417
00:22:37,000 --> 00:22:37,960
نعم.

418
00:22:38,330 --> 00:22:39,670
وظيفة.

419
00:22:40,540 --> 00:22:42,210
عقد لمدة عام للبدء.

420
00:22:42,590 --> 00:22:44,670
يبدو أن الأمر قد ينجح، نعم.

421
00:22:44,670 --> 00:22:46,300
قل مرحباً لأبي من أجلي.

422
00:22:48,760 --> 00:22:50,430
تقرير تجربة ReLIFE

423
00:22:50,800 --> 00:22:53,680
8 أبريل. اليوم الأول من المدرسة.

424
00:22:53,680 --> 00:22:58,810
لم أتحقق من الجدول الزمني ،
وكان غير مستعد للغاية.

425
00:22:59,140 --> 00:23:03,110
في حين أنه من المستحيل التأكد
كيف سيقضي العام القادم..

426
00:23:03,270 --> 00:23:06,690
على عكس الموضوع رقم 001،
العينة الفاشلة من العام الماضي...

427
00:23:13,870 --> 00:23:16,700
الموضوع رقم 002، كايزاكي أراتا،

428
00:23:17,290 --> 00:23:22,330
سوف يعيش بالتأكيد ReLIFE مُرضية.

429
00:23:24,630 --> 00:23:39,640
الحلقة القادمة

430
00:23:25,540 --> 00:23:27,490
أي نوع من الموسيقى
هل تستمع إلى، يواكي-سان؟

431
00:23:27,490 --> 00:23:30,880
حسنًا، أجد صعوبة في ذلك
ندخل في الموسيقى الحديثة.

432
00:23:30,880 --> 00:23:34,690
نفس الشيء هنا. كل ما أفعله هو الاستماع إلى
المسارات القديمة على MDs.

433
00:23:34,690 --> 00:23:36,070
ما هي MD؟

434
00:23:35,050 --> 00:23:39,640
مهارات الاتصال: صفر

435
00:23:36,070 --> 00:23:37,180
انتظر، أنت لا تعرف؟

436
00:23:37,180 --> 00:23:38,800
MDs! أقراص صغيرة!